Примеры употребления "двое суток" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Через двое суток Гельман скончался в реанимационном отделении. Через дев'ять днів чоловік помер у реанімаційному відділенні.

Двое футболистов пополнили состав ФК "Карпаты" Двоє футболістів поповнили склад ФК "Карпати"

Длительность средних солнечных суток - величина непостоянная. Тривалість середніх сонячних діб - величина непостійна.

Двое влюблённых примиряются и вскоре женятся. Двоє закоханих примиряються і незабаром одружуються.

На МКС им предстоит провести 115 суток. На МКС вони мають провести 115 діб.

двое случайно встречаются в лесу Фонтенбло. двоє випадково зустрічаються в лісі Фонтенбло.

89% пропавших детей находится поездом суток. 89% зниклих дітей знаходиться потягом доби.

Двое винничан стали победителями чемпионата. Двоє вінничан стали переможцями чемпіонату.

Время суток: утренняя обычно меньше вечерней. Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої.

Двое пострадавших госпитализированы в городскую больницу Мелитополя. Двоє потерпілих госпіталізовані до міської лікарні Мелітополя.

? При бронировании номера от 2-х суток  При бронюванні номера від 2-х діб

Двое студентов подразделения защитили кандидатские диссертации. Двоє студентів підрозділу захистили кандидатські дисертації.

Прогнозирование погоды с заблаговременностью 1-2 суток Прогнозування погоди з завчасністю 1-2 доби

Из-за мощного излучения потеряны двое "киберов". Через потужне випромінювання втрачені двоє "кіберів".

Гарантийный ресурс плота составлял только 40 суток. Гарантійний ресурс плоту становив лише 40 діб.

Двое украинцев помогли ПАОКу обыграть "Базель". Двоє українців допомогли ПАОКу обіграти "Базель".

Время зачисления: в течении суток. Час зарахування: на протязі доби.

Там их поджидала засада - двое милиционеров. Там їх чекала засідка - двоє міліціонерів.

Собрание длилось без перерыва более суток. Збори тривали без перерви більше доби.

Х / ф "Двое под дождём". Х / ф "Двоє під дощем".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ