Примеры употребления "гражданский" в русском с переводом "цивільної"

<>
инженерно-технических мероприятиях гражданской обороны; інженерно-технічних заходів цивільної оборони;
гражданской обороны (зав. курсом доц. цивільної оборони (зав. курсом доц.
Окончил Рижский институт гражданской авиации. Закінчила Ризький інститут цивільної авіації.
международного отличительного знака гражданской обороны; міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони;
обладания статусом гражданского лица или некомбатанта; володіння статусом цивільної особи або некомбатанта;
метеорологическое обслуживание гражданской и экспериментальной авиации. метеорологічне обслуговування цивільної та експериментальної авіації;
Это зарождались будущие службы гражданской обороны. Так зароджувалися майбутні служби цивільної оборони.
Символ гражданской власти атаманов всех степеней. Символ цивільної влади отаманів всіх ступенів.
1970 - 1975 - Волчанское летное училище гражданской авиации. 1970 - 1975 - Вовчанське льотне училище цивільної авіації.
Выпускник Учебно-тренировочного центра гражданской авиации Украины. Випускник Навчально-тренувального центру цивільної авіації України.
3) Отсутствие гражданской дееспособности с отдельными исключениями. 3) Відсутність цивільної дієздатності з окремими винятками.
Действия работников по сигналу оповещения гражданской обороны. Дії населення за сигналами оповіщення цивільної оборони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!