Примеры употребления "цивільної" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 гражданский19

показать все

здобуття варіативних програм цивільної освіти; получения вариативных программ гражданского образования;

Обмеження цивільної правоздатності фізичної особи. Ограничение гражданской дееспособности физического лица.

Наведемо приклад з цивільної авіації. Приведем пример из гражданской авиации.

міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони; международного отличительного знака гражданской обороны;

Примусова вербування цивільної робочої сили. Принудительная вербовка гражданской рабочей силы.

Закінчила Ризький інститут цивільної авіації. Окончил Рижский институт гражданской авиации.

Завданнями Цивільної оборони України є: Заданиями Гражданской обороны Украины являются:

цивільної оборони (зав. курсом доц. гражданской обороны (зав. курсом доц.

Так зароджувалися майбутні служби цивільної оборони. Это зарождались будущие службы гражданской обороны.

метеорологічне обслуговування цивільної та експериментальної авіації; метеорологическое обслуживание гражданской и экспериментальной авиации.

Після армії став льотчиком цивільної авіації. После армии стал летчиком гражданской авиации.

Символ цивільної влади отаманів всіх ступенів. Символ гражданской власти атаманов всех степеней.

Випускник Навчально-тренувального центру цивільної авіації України. Выпускник Учебно-тренировочного центра гражданской авиации Украины.

Дії населення за сигналами оповіщення цивільної оборони. Действия работников по сигналу оповещения гражданской обороны.

Водоочисні споруди Цивільної Роботи для Eldorado Gold Водоочистные Сооружения Гражданской Работы для Eldorado Gold

Усього утворено 3615 місцевих штабів Цивільної оборони. Всего создано 3615 местных штабов Гражданской обороны.

3) Відсутність цивільної дієздатності з окремими винятками. 3) Отсутствие гражданской дееспособности с отдельными исключениями.

1970 - 1975 - Вовчанське льотне училище цивільної авіації. 1970 - 1975 - Волчанское летное училище гражданской авиации.

Варто зауважити, що військова медицина суттєво відрізняється від цивільної. Как вы знаете, специфика военной медицины отличается от гражданской.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ