Примеры употребления "голом" в русском

<>
показать все
Хотя сумели отличиться неординарным голом. Проте змогли відзначитись неординарним голом.
Группа работает на голом энтузиазме. Система працює на голому ентузіазмі.
Вчера футболисту удалось отметиться первым голом за новейшую команду. 20 вересня гравець відзначився першим голом за нову команду.
Армейцы ответили голом Карлоса Страндберга. Армійці відповіли голом Карлоса Страндберга.
"Посеяно на голом месте", - говорили люди. "Посіяно на голому місці", - казали люди.
За гостей голом отметился Александр Дегтярев. За гостей голом відзначився Олександр Дегтярьов.
Биоетика возникшая не на голом месте. Біоетика виникла не на голому місці.
На 75-й минуте бразилец отметился голом. На 75-й хвилині бразилець відзначився голом.
В этой встрече он отметился забитым голом. У цьому поєдинку він відзначився забитим голом.
Е.Коноплянка отметился очередным голом за "Севилью" Є.Коноплянка відзначився черговим голом за "Севілью"
А пока он отметился голом в ворота "Авангарда". Через два матчі відзначився голом у ворота "Авангарда".
Единственный гол забил Артем Шеремет. Вирішальний гол забив Артем Шеремет.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Спортсмен забил два блестящих гола. Спортсмен забив два блискучих голи.
Итого: 2 матча / 4 гола; Разом: 2 матчі / 4 гола;
Учитывалось ли правило выездного гола? Що таке правило виїзного голу?
Суккубы всегда ходят почти голыми. Суккуби завжди ходять майже голими.
Отзыв о спектакле "Голый король" Сцена з вистави "Голий король"
Голы забили Погба и Мхитарян. Голами відзначилися Погба і Мхітарян.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ