Примеры употребления "выполненный" в русском

<>
показать все
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Узор, выполненный еще более толстой нитью: Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою:
Спасибо за выполненный дипломный проект. Дякуємо за виконану дипломну роботу.
Вы гарантировано получите идеально выполненный заказ. Ви гарантовано отримаєте ідеально виконане замовлення.
Букет невесты, выполненный на портбукетнице. Букет нареченої, виконаний на портбукетнице.
"Отлично выполненный удар прошлой ночью. "Ідеально виконаний удар минулої ночі.
Номинация "Мишка, выполненный из различных материалов". Номінація "Ведмедик, виконаний з різних матеріалів".
28 / 2: СВТ Отчет о Выполненный... 28 / 2: СВТ Звіт про Виконаний...
Пастель - это рисунок, выполненный цветными мелками. Пастель - це малюнок, виконаний кольоровою крейдою.
Правильно выполненный ситилайт выполняет такие задачи: Правильно виконаний сітілайт виконує такі завдання:
Снимок лавовых потоков, выполненный камерой THEMIS. Знімок лавових потоків, виконаний камерою THEMIS.
джинсовый топ Топ, выполненный из денима Джинсовий топ Топ, виконаний з деніму
Снимок Hrad Vallis, выполненный камерой THEMIS. Знімок Hrad Vallis, виконаний камерою THEMIS.
Скажем, горшок, выполненный на гончарном круге. Скажімо, горщик, виконаний на гончарному крузі.
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
На сайте выполнена адаптивная верстка, На сайті виконана адаптивна верстка,
Скульптурное убранство выполнено Эмануэль Кодет. Скульптурне оздоблення виконав Емануель Кодет.
Дверца выполнена с тонированным стеклом. Дверцята виконані з тонованим склом.
Костел выполнен в псевдоготическом стиле. Костел виконано у псевдоготичному стилі.
Удастся ли им выполнить задание? Чи вдасться їм виконати завдання?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ