Примеры употребления "второму" в русском

<>
показать все
Идет его доработка ко второму чтению. Закінчується його підготовка до другого читання.
Наши поздравления победителю и второму призеру! Наші вітання переможцю та другому призеру!
Хрестоматия по второму иностранному языку. Хрестоматія з другої іноземної мови.
Обучение испанскому языку как второму иностранному. Викладає іспанську мову як другу іноземну.
Роббен восстановился полностью ко второму кругу. Роббен відновився повністю до другого кола.
Оказание медицинской помощи второму раненому продолжается. Надання медичної допомоги другому пораненому триває.
Пришло время переходить ко второму этапу. Настав час переходити до другої фази.
Это приводит к второму важному аспекту. Це призводить до другого важливого аспекту.
Второму машинисту удалось вовремя покинуть кабину. Другому машиністу вдалося вчасно залишити кабіну.
Документ обещают доработать ко второму чтению. Його планують доопрацювати до другого читання.
Инвестиции выделяем первому и второму предприятиям. Інвестиції виділяємо першому і другому підприємствам.
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.
Сюжет был посвящён второму пришествию Христа. Сюжет був присвячений другому пришестю Христа.
Метод Шнайера относится к второму уровню. Метод Шнайера відноситься до другого рівня.
Информации по второму пилоту пока нет. Інформації по другому пілоту поки немає.
Поэтому ко второму выходу готовится другой скафандр. Тому до другого виходу готується інший скафандр.
Второму компоненту не более 3 миллионов лет. Другому компоненту не більше 3 мільйонів років.
Ко второму - люди с депрессивным эпизодом заболевания. До другого - люди з депресивним епізодом захворювання.
Развёрнутый симптомокомплекс формируется ко второму году жизни. Розгорнутий симптомокомплекс формується до другого року життя.
Функция Дирихле относится ко второму классу Бэра. Функція Діріхле належить до другого класу Бера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ