Примеры употребления "встречах" в русском

<>
показать все
последовательные переводы на деловых встречах; послідовні переклади на ділових зустрічах;
В двух встречах победу праздновали гости. У двох матчах перемогу святкували гості.
В следующих встречах (Рейкьявик, 1986 г,; В наступних зустрічах (Рейк'явік, 1986 р.;
лучшей разнице геймов во всех встречах; краща різниця партій у всіх зустрічах;
устный перевод на выставке, конференции, встречах; усний переклад на виставці, конференції, зустрічах;
Большинство фаворитов добилось побед в своих встречах. Лідери змагань здобули перемоги у своїх зустрічах.
Киевляне были сильнее в 26-ти встречах. Кияни були сильнішими в 26 зустрічах.
Встреча и доставка к коттеджам. Зустріч та трансфер до котеджів.
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
Серия вечерних встреч Agile-тусовки! Серія вечірніх зустрічей Agile-тусовки!
Встреча началась с небольшим опозданием. Засідання розпочалося з невеликим запізненням.
Школьники были рады этой встрече. Учні були задоволені цією зустріччю.
Я спокойно тогда встречу смерть "... Я спокійно тоді зустріну смерть "...
Встреча проходила в киевском Дворце спорта. Поєдинок відбувся у київському Палаці Спорту.
работа с группами и встречами; робота з групами і зустрічами;
Во встрече принимали участие: первый заместит... Участь у засіданні взяли: перший заступник...
Здесь Олланд проведет встречу с французскими военнослужащими. Олланд має намір зустрітися з французькими солдатами.
Предыдущая встреча: Вызов в Holm! Попередня зустріч: Виклик в Holm!
Готовьтесь к встрече с Любовью Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю
История встреч "Говерлы" и "Карпат" Історія зустрічей "Говерли" та "Карпат"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ