Примеры употребления "зустрічей" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 встреча47

показать все

Історія зустрічей "Говерли" та "Кривбаса" История встреч "Говерлы" и "Кривбасса"

Аеропорт - місце зустрічей та прощань. Вокзал - место встреч и прощаний.

Сьогодні відбудеться решта шість зустрічей. Сегодня пройдут еще четыре встречи.

Матеріали реколекцій та духовних зустрічей Материалы реколекций и духовных встреч

Історія зустрічей "Карпат" та "Говерли" История встреч "Черноморца" и "Говерлы"

Результати інших сьогоднішніх зустрічей ЛЧ: Результаты остальных сегодняшних встреч ЛЧ:

Історія зустрічей "Говерли" та "Карпат" История встреч "Говерлы" и "Карпат"

(довго знайомства) і інтимних зустрічей (долго знакомства) и интимных встреч

UVW: Дякую, до нових зустрічей. UVW: Спасибо, до новых встреч.

організація банкетів, ділових зустрічей, ювілеїв организация банкетов, деловых встреч, юбилеев

Тож до нових цікавих зустрічей! И до новых интереснейших встреч!

Це вплинуло на результат зустрічей. Это повлияло на исход встречи.

Чого ви чекаєте від київських зустрічей? Что вы ожидаете от Минских встреч?

В рамках візиту відбулось кілька зустрічей. В рамках визита состоялся ряд встреч.

Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Виставці Заранее распланированный график встреч на Выставке

організація зустрічей і протокольного супроводу делегацій. организация встреч и протокольного сопровождения делегаций;

До нових зустрічей у Green Hills! До новых встреч в Green Hills!

До нових зустрічей у "Таор Карпати"! До новых встреч в "Таор Карпаты"!

Послідовність зустрічей в обох колах ідентична. Последовательность встреч в обоих кругах идентична.

Результати зустрічей, що були зіграні вчора: Результаты встреч, которые были сыграны вчера:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ