Примеры употребления "встретятся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 зустрівся24 зустрілися20 зустрінеться15 зустрітися11 зустрінемося6 зустрінуться6 зустрінуся4 зустрінемось3 зустріньтеся3 зустрівшись2 вони зустрілися2 зустрітись2 зустрілася1 зустрічаються1 познайомилися1 зіграли1 зустрів1 зустрічався1 познайомився1 провів зустріч1

показать все

Мариупольцы встретятся со шведским "Юргорден". Маріупольці зустрінуться зі шведським "Юргорден".

Спрашивается, через сколько дней они встретятся? Питається, через скільки днів вони зустрінуться?

Во Львове встретятся "Верес" и "Шахтер". У Львові зустрінуться "Верес" і "Шахтар".

"Бело-синие" встретятся с "Янг Бойз". "Біло-сині" зустрінуться з "Янг Бойз".

7 июля "горняки" встретятся с бельгийским "Шарлеруа". 7-го липня "гірники" зустрінуться із бельгійським "Шарлеруа".

Винниченко В. Песня Израиля / Близнецы еще встретятся. Винниченко В. Пісня Ізраїля / Близнята ще зустрінуться.

Ник Вуйчич встретился с ветеранами... Нік Вуйчич зустрівся з ветеранами...

"Сегодня встретились с господином Бушем. "Сьогодні зустрілися з паном Бушем.

Свежая девочка встретится для секса. Свіжа дівчина зустрінеться для сексу.

Могут встретиться даже карпатские змеи. Можуть зустрітися навіть карпатські змії.

Разве мы не встретимся взглядом Хіба ми не зустрінемося поглядом

"Можно, я встречусь с подружками?" "Можна, я зустрінуся з подружками?"

Ну что, встретимся на игровой арене? Ну що, зустрінемось на ігровій арені?

встретьтесь на Wildcats Baseball Stadium. Зустріньтеся на Wildcats Baseball Stadium.

Но, встретившись с ядом, они погибнут. але, зустрівшись з отрутою, вони загинуть.

Встретились они в летнем музыкальном лагере. Вони зустрілися в літньому музичному таборі.

Приятно встретиться снова в нашем офисе! Приємно зустрітись знову в нашому офісі!

4 сентября Бразилия встретилась с Катаром (4:0). 4 вересня Бразилія зустрілася з Катаром (4:0).

В первый игровой день встретились: У перший ігровий день зустрічаються:

Здесь встретились и поженились мои родители. Там познайомилися і одружилися його батьки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ