Примеры употребления "всей вселенной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это приговор не виновен из Судьей всей вселенной. Це вирок не винен з Суддею цілому світові.

Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;

Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.

После социальной революции происходит переворот во всей громадной надстройке ". Зі зміною економічної основи відбувається переворот у всій величезній надбудові.

Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".

Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.

Глубокое исследование Вселенной Silent Hill. Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill.

По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.

"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту

читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.

Фридман открыл подвижность звездной Вселенной. Фрідман відкрив рухливість зоряного Всесвіту.

интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.

Теория "инфляционной Вселенной" Теорія "інфляційного Всесвіту"

Отрезок трубы, перфорированный по всей длине. Відрізок труби, перфорований по всій довжині.

И одиноки ли мы во Вселенной? І чи самотні ми у Всесвіті?

Очень интересная забава для всей компании. Дуже цікава забава для усієї компанії.

Дарт Вейдер - центральный персонаж Вселенной Звездных войн. Дарт Вейдер - головний антагоніст Всесвіту Зоряних воєн.

Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні

Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.

интернет на всей территории "Золотая подкова" інтернет на всій території "Золота підкова"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ