Примеры употребления "усієї" в украинском

<>
Переводы: все18 весь13 со всей5
показать все
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
ПДВ прийдеться заплатити з усієї суми. НДС приходится платить со всей суммы.
Весела комедія для усієї родини. Веселая комедия для всей семьи.
Мітинг зібрав сотні медиків з усієї країни. Мероприятие собрало сотни врачей со всей страны.
Чорнобиль став лихом для усієї Європи. Чернобыль стал бедой для всей Европы.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі! От всей души, скажем Вам - Спасибо!
На регату збираються яхтсмени з усієї Європи. На регату собираются яхтсмены со всей Европы.
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.
Дуже цікава забава для усієї компанії. Очень интересная забава для всей компании.
Святий Вацлав вважається покровителем усієї країни. Святой Вацлав считается покровителем всей страны.
Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України. Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины.
Фільми відбираються з усієї конкурсної програми. Фильмы отбираются из всей конкурсной программы.
Там виробляється 99% усієї оливкової олії. Там производится 99% всего оливкового масла.
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Безробіття - це важкий іспит для усієї родини. Развод - это тяжелое испытание для всей семьи.
6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості. 6 врачей ее обслуживали жителей всей волости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ