Примеры употребления "во" в русском с переводом "у"

<>
Переводы: все1547 у899 під414 в234
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Активный человек - активен во всем. Активна молодь - активна у всьому.
Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна
Родился Мирослав Скорик во Львове. Народився Мирослав Скорик у Львові.
Во всем, что мы делаем. У всьому, що я роблю.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Печататься начал во фронтовых газетах. Друкуватися почав у фронтових газетах.
Некоторые желали переехать во Францию. Деякі бажали переїхати у Францію.
Taurus City / Рождество во Львове Taurus City / Різдво у Львові
Во Франции появляется каролингский минускул. У Франції з'являється каролінгський мінускул.
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.
Чем можно заняться во Владимире Чим можна зайнятися у Володимирі
Верхняя Луара - департамент во Франции. Верхня Луара - департамент у Франції.
Умер и похоронен во Вроцлаве. Мешкав та похований у Вроцлаві.
Вдруг все погружается во тьму... Коли все зануриться у темряву...
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
Сословно-представительская монархия во Франции. Станово-представницька монархія у Франції.
По 30 мл во флаконах. По 30 мл у флаконах.
Следами Ивана Франко во Львове Слідами Івана Франка у Львові
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!