Примеры употребления "во" в русском с переводом "в"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1547 у899 під414 в234

показать все

во имя добродетели и духовности. в ім'я чесноти і духовності.

27 сентября рукоположён во иеродиакона; 27 вересня рукопокладений в ієродиякона;

Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.

Частоты аллелей во втором поколении. Частоти алелів в першому поколінні.

Танк экспортировался во многие стран.. Танк експортувався в багато країн.

Освящён во имя святого Вита. Освячений в ім'я святого Віта.

Говорить с предметами во рту. Говорити з предметами в роті.

Во всех трех - повреждены ноги. В усіх трьох - ушкоджені ноги.

причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;

Во внутриутробном периоде кишечник стерилен. В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний.

Богини присутствуют во многих культурах. Богині присутні в багатьох культурах.

Слава Могутин "Во Имя Любви" Слава Могутін "В Ім'я Любові"

Горечь во рту - что делать? Гіркота в роті - що робити?

Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.

Во многих зданиях была канализация. В багатьох будинках існувала каналізація.

Противоречие во взглядах, чувствах, мировосприятии. Суперечність в поглядах, відчуттях, світосприйнятті.

Во всех пониманиях этого слова. В усіх розуміннях цього слова.

Византию во всемирную историю культуры. Візантія в історії світової культури.

8 сентября посвящён во иеромонаха; 8 вересня посвячений в ієромонаха;

На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ