Примеры употребления "восходящего" в русском

<>
показать все
одиночные с мотивом восходящего солнца; поодинокі з мотивом висхідного сонця;
Кратер Тихо в лучах восходящего Солнца. Кратер Тихо під час сходу Сонця.
"" Маски "в Стране Восходящего Солнца" "" Маски "у Країні Висхідного Сонця"
симптомы аневризмы восходящего отдела аорты; симптоми аневризми висхідного відділу аорти;
долгота восходящего узла 220 ° 32 '; довгота висхідного вузла 220 ° 32';
за прямым восхождением восходящего узла, град за прямим сходженням висхідного вузла, град
Эрнест Хемингуэй - "И восходит солнце" Ернест Хемінгуей - "І сходить сонце"
Восходящее желтое солнце следит косыми... Висхідний жовте сонце стежить косими...
Термин восходит к следующему анекдоту. Термін походить від наступного анекдоту.
Восходит к средневековой династии Неманьичей. Походить від середньовічної династії Неманичів.
древнейшие восходят к XII веку. найдавніші сходять до XII століття.
Я восходил на все вершины... Я сходив на всі вершини...
Stanкevicius) восходит к белорусской фамилии Станкевич. Stanкevičius) веде до білоруського прізвища Станкевич.
История косметологии восходит к древнейшим временам. Історія косметології перегукується з найдавнішим часів.
Однако последний не спешит восходить на престол. Але останній не поспішає сходити на престол.
Древнейшие следы города восходят к 12 веку. Найдавніші сліди міста сягають до XII століття.
адвокатов, восходят к существующим в нем традициям. адвокатів, походять від існуючих в ньому традицій.
Истоки исландской литературы восходят к традициям древнескандинавского фольклора. Ісландська література бере початок від традицій давньоскандинавського фольклору.
"Восходящая звезда" в индустрии гемблинга "Висхідна зірка" в індустрії гемблінгу
Восходящее солнце "(Impression, soleil levant). Схід сонця "(Impression, soleil levant).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ