Примеры употребления "восторге" в русском

<>
показать все
И хозяева были в восторге. Наші господарі були в захваті.
Ваши клиенты будут в восторге! Ваші клієнти будуть в захваті!
Я в восторге от похода. Я в захваті від походу.
Вы в восторге от побед. Ви у захваті від перемог.
Все присутствующие были в восторге. Всі присутні були в захваті.
Зритель был в восторге от спектакля. Публіка була в захваті від вистави.
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Критики в восторге от фильма "Аннигиляция" Критики в захваті від фільму "Анігіляція"
И в восторге забила в ладоши. І в захваті забила в долоні.
Остался в полном восторге от путешествия! Залишився в повному захваті від подорожі!
Конечно же публика была в восторге. Звичайно ж публіка була в захваті.
bvblogic в восторге от 5-звездочных отзывов! bvblogic у захваті від 5-зіркових відгуків!
Но когда побывал там, остался в восторге. Та коли там побував - був у захваті.
Фанаты пришли в неописуемый восторг. Фанати були в невимовному захваті.
Быть может, посетит меня восторг Бути може, відвідає мене захват
Вызывают восторг абсолютно у всех! Викликають захоплення абсолютно у всіх!
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Два часа чистого концентрированного восторга ". Дві години чистого концентрованого захвату ".
Твоих восторгов я не стою. Твоїх захоплень я не стою.
Бор с восторгом отозвался об этой статье. Бор із захватом відгукнувся про цю статтю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ