Примеры употребления "возможно" в русском с переводом "можливі"

<>
показать все
Повторное заболевание теоретически возможно, но маловероятно. Дочасні вибори теоретично можливі, але малоймовірні.
Местами возможно скопление и налипание мокрого снега. Місцями можливі ожеледиця і налипання мокрого снігу.
Возможен опт и розничные покупки. Можливі оптові та роздрібні покупки.
Здесь возможны два вари анта. Тут можливі два вари анта.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
В июле ? октябре возможны ураганы. З липня по жовтень можливі урагани.
Возможны различные варианты расстановки мебели. Можливі різні варіанти розстановки меблів.
Возможны язвенные поражения всего ЖКТ. Можливі виразкові ураження всього ШКТ.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
Возможны первичная и вторичная формы. Можливі первинна і вторинна форми.
излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;
возможны другие дни (по согласованию) можливі інші дні (за згодою)
Возможны три стадии поражения фоторецепторов: Можливі три стадії враження фоторецепторів:
Возможны речевые дефекты, нарушение дикции. Можливі мовні дефекти, порушення дикції.
Возможны заезды на другие даты! Можливі заїзди в інші дати.
Возможны следующие случаи: два катета; Можливі наступні випадки: два катета;
У детей возможны смертельные исходы. У дітей можливі смертельні наслідки.
А также возможны аллергические реакции. А також можливі алергічні реакції.
Какие альянсы возможны, выясняла DW. Чи можливі компроміси, з'ясовувала DW.
Возможны изменения по высоте спинки Можливі зміни по висоті спинки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ