Примеры употребления "военном" в русском

<>
показать все
Макиавелли Н. О военном искусстве. Макіавеллі Н. Про військовий мистецтві.
Это незавершённая статья о военном корабле. Це незавершена стаття про військові кораблі.
Взрывы на военном складе в Калиновке. Вибухи на військових складах в Калинівці.
Трактат о военном искусстве. / Пер. Трактат про військове мистецтво. / Пер.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Луганские оккупанты вводят "закон о военном положении" Луганські бойовики прийняли "закон про воєнний стан"
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Незаменимы карты в военном деле. Незамінні карти у військовій справі.
Показательная "порка" в военном ведомстве? Показова "порка" у військовому відомстві?
Мама работала в военном госпитале. Дружина працювала у військовій лікарні.
Так записано в военном билете. Так зазначено у військовому квитку.
В военном деле, в освоении космоса. У військовій справі, в освоєнні космосу.
Статья в "Независимом военном обозрении". Стаття у "Незалежному військовому огляді".
Аня - волонтер-медик в военном госпитале. Аня - волонтер-медик у військовій лікарні.
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Обучаюсь в высшем военном учебном заведении. Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное". Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ