Примеры употребления "військовому" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 военный33 воинский11

показать все

Так зазначено у військовому квитку. Так записано в военном билете.

Причини конфліктів у військовому колективі. Причины конфликтов в воинском коллективе.

Показова "порка" у військовому відомстві? Показательная "порка" в военном ведомстве?

Його поховали на військовому кладовищі. Его похоронили на воинском кладбище.

Служив у Калінінському військовому окрузі. Служил в Калининском военном округе.

Меморіальний комплекс на військовому кладовищі. Мемориальный комплекс на воинском кладбище.

Стаття у "Незалежному військовому огляді". Статья в "Независимом военном обозрении".

Основні особливості взаємин у військовому колективі. Основные особенности взаимоотношений в воинском коллективе.

Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.

Кожному військовому ешелону (команді) надається номер. Каждому воинскому эшелону (команде) присваивается номер.

Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру. Получение гражданства РФ военному пенсионеру.

Методи вивчення взаємин у військовому колективі. Методы изучения взаимоотношений в воинском коллективе.

Павлівському військовому училищі у Петербурзі. Павловское военное училище в Санкт-Петербурге.

інтелігента, його шлях до військовому подвигу. интеллигента, его путь к воинскому подвигу.

Служив в Приволзькому військовому окрузі. Служил в Приволжском военном округе.

Шляхи запобігання конфліктів у військовому колективі. Пути предотвращения конфликтов в воинском коллективе.

Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?

Цілування зброї символізує вірність військовому обов'язку. Целование оружия символизирует верность воинскому долгу.

Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);

Знижений у військовому званні до генерал-майора. Понижен в воинском звании до генерал-майора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ