Примеры употребления "військовій" в украинском

<>
показать все
Викладав у Військовій академії хімзахисту. Преподавал в Военной академии химзащиты.
мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні. Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине.
Медичний пункт при військовій частині. В медицинском пункте войсковой части.
Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.
У військовій команді призначається начальник команди. В воинской команде назначается начальник команды.
Котляревський перебуває на військовій службі. Котляревский находился на военной службе.
У військовій частині проводять службове розслідування. В воинской части проводится служебное расследование.
Викладав у Військовій академії Вампу. Преподавал в Военной академии Вампу.
Віддання військовій честі: 1 - на місці; Отдание воинской чести: 1 - на месте;
"Воїни-десантники вірні військовій присязі. "Воины-десантники верны Военной присяге.
Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802. Служил морским пехотинцем в воинской части А2802.
Недовго значився на військовій службі. Недолго числился на военной службе.
Службу проходив у військовій частині Нацгвардії 3027. Службу проходил в воинской части Нацгвардии 3027.
Будьте завжди вірні Військовій присязі! Всегда будь верен военной присяге.
Котляревський перебував на військовій службі. Котляревський состоял на военной службе.
фінансах, освіті, цензурі, військовій справі. финансах, образовании, цензуре, военном деле.
Незамінні карти у військовій справі. Незаменимы карты в военном деле.
Навчання проводитимуть на військовій базі Вазіані. Учения пройдут на военной базе Вазиани.
Їх відправляли на навчання військовій справі. Их отправляли на обучение военному делу.
Освіту здобував у Багдадській військовій академії. Образование получил в Баварской военной академии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ