Примеры употребления "зовнішньої" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 внешний35 наружный23

показать все

Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії. Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия.

Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами Топ примеров гениальной наружной рекламы

Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;

Вид дiяльностi: оператор зовнішньої реклами Вид деятельности: оператор наружной рекламы

Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка; Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка;

Передні гілки зовнішньої сонної артерії. Передние ветви наружной сонной артерии.

Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.

Фактичне термічний опір зовнішньої стіни: Фактическое термическое сопротивление наружной стены:

Протираємо шафи з зовнішньої сторони; Протираем шкафы с внешней стороны;

Media Value - моніторинг зовнішньої реклами Media Value - мониторинг наружной рекламы

Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).

Задні гілки зовнішньої сонної артерії. Задние ветви наружной сонной артерии.

• досліджувати товарну структуру зовнішньої торгівлі. * изучать товарную структуру внешней торговли.

нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби; нарезание наружной и внутренней резьбы;

механічний - підвищується стійкість зовнішньої оболонки клітини. механическое - повышается устойчивость внешней оболочки клетки.

про форматні зони розвитку зовнішньої реклами; про форматные зоны развития наружной рекламы;

схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.

Труби для зовнішньої каналізації з НПВХ Трубы для наружной канализации с НПВХ

Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера Регистрационная форма для внешней торговли менеджера

порушення цілісності зовнішньої цитоплазматичної мембрани ооцита; нарушение целостности наружной цитоплазматической мембраны ооцита;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ