Примеры употребления "внушительный" в русском

<>
показать все
Одежда имеет внушительный, монументальный характер. Одяг має значний, монументальний характер.
Внушительный перечень, не так ли? Вражаючий список, чи не так?
А список клиентов Evris действительно внушительный. А список клієнтів Evris дійсно значний.
На другом размещался внушительный ряд сигарет. На іншому розміщувався значний ряд сигарет.
Стоимость услуг в этом центре внушительная. Вартість послуг в цьому центрі значна.
Подозреваемый водитель получает внушительно полицией Підозрюваний водій отримує переконливо поліцією
И одна, и вторая цифры внушительны; І одна, і друга цифри значні;
Возложения на вас внушительных штрафных санкций. Покладання на вас значних штрафних санкцій.
Среди картин есть внушительная "Мадонна Св. Серед картин є значна "Мадонна Св.
Не правда ли, конструкция выглядит очень внушительно? Чи не правда, конструкція виглядає дуже переконливо?
Его внушительные размеры производят неизгладимые впечатления. Його значні розміри створюють незабутні враження.
Это внушительная цифра ", - подчеркнул Михаил Игнатьев. Це значна цифра ", - підкреслив Михайло Ігнатьєв.
Цифра "анти-эффекта" получится весьма внушительная. Цифра "анти-ефекту" вийде досить значна.
Для небольшой Молдавии это достаточно внушительная цифра. Для невеликої Фінляндії це доволі значна цифра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ