Примеры употребления "значні" в украинском

<>
показать все
Професія модельєра має значні плюси: Профессия модельера имеет значительные плюсы:
В результаті були узяті значні трофеї. При этом были взяты огромные трофеи.
під ріллю освоєні значні площі. под пашню освоены большие площади.
У боях німці понесли значні втрати. В боях немцы понесли серьезные потери.
Значні перетворення відбувались у мистецтві. Значительные преобразования происходили в искусстве.
Значні людські жертви та матеріальні втрати; Огромные людские потери и материальные разрушения;
зосереджені значні масиви лісів Полісся. сосредоточены значительные массивы лесов Полесья.
найбільш значні - Березань і Зміїний. наиболее значительные - Березань и Змеиный.
Чернігівщина має значні запаси торфу. Черниговщина имеет значительные запасы торфа.
Спотворення значні, форма не вдалася. искажения значительные, форма не удалась.
Ворог підтягнув сюди значні сили. Враг подтянул сюда значительные силы.
Серед запроектованих інститутом найбільш значні: Среди запроектированных институтом наиболее значительные:
Болота мають значні запаси торфу. Болота имеют значительные запасы торфа.
Значні площі Росії вкриті лісами. Значительные площади России покрыты лесами.
значні виділення секрету слизової оболонки. значительные выделения секрета слизистой оболочки.
Скелет здатний витримувати значні навантаження. Скелет способен выдержать значительные нагрузки.
Значні зморшки в куточках очей Значительные морщины в уголках глаз
США мають значні запаси природної соди. США имеют значительные запасы природной соды.
спрямувати на Буковину значні військові підрозділи. направить на Буковину значительные воинские подразделения.
В руках феодалів зосереджувалися значні багатства. В руках феодалов сосредоточены значительные богатства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ