Примеры употребления "вкусу" в русском

<>
показать все
Сахар добавляйте по своему вкусу. Цукор додавайте на свій смак.
соль, перец, петрушка - по вкусу. сіль, перець, петрушка - за смаком.
и присоединитесь к удивительному вкусу вина і приєднайтеся до вражаючого смаку вина
Зрителям продукт пришёлся по вкусу. Глядачам продукт припав до смаку.
Регулируйте количество ингредиентов по своему вкусу. Регулюйте кількість інгредієнтів на свій смак.
Добавляем соль, перец по вкусу. Додаємо сіль, перець за смаком.
Выберите экскурсию себе по вкусу: Оберіть екскурсію собі до смаку:
Наконечники можно подобрать по своему вкусу. Наконечники можна підібрати на свій смак.
Чанг по вкусу напоминает эль. Чанг за смаком нагадує ель.
Подавать с медом, добавляя по вкусу. Подавати з медом, додаючи до смаку.
Подбираем живую музыку по вашему вкусу. Підбираємо живу музику на ваш смак.
По вкусу - соленые, нейтральные, сладкие. За смаком - солоні, нейтральні, солодкі.
Луан пришёлся по вкусу болельщикам "петухов". Луан припав до смаку вболівальникам "півнів".
Корица и гвоздика по вкусу ломтик лимона. Кориця і гвоздика на смак скибочку лимона.
перец черный молотый по вкусу перець чорний мелений за смаком
Выбирайте видео по вкусу и наслаждайтесь просмотром! Виберіть книгу до смаку і насолоджуйтесь прослуховуванням!
Поверхность может быть окрашена по Вашему вкусу. Поверхня може бути пофарбована на Ваш смак.
орегано, соль, перец по вкусу орегано, сіль, перець за смаком
Шелк, текстиль, керамика - каждый выбирал по вкусу. Шовк, текстиль, кераміка - кожен обирав до смаку.
По вкусу личи напоминает виноград. За смаком лічі нагадує виноград.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ