Примеры употребления "в день" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.

Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"

Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80

Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.

Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.

В день запрещено выпивать больше 4 таблеток. У день заборонено випивати більше 4 таблеток.

Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.

Возможность поставки: 500 Set / комплектов в день Можливість поставки: 500 Set / комплектів в день

Праздничное богослужение в день памяти прп. Святкове богослужіння в день пам'яті прп.

Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.

"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".

Однако в день свадьбы он передумал. Однак у день весілля він передумав.

Потребность в витамине С 50 -100 мг в день. Потреба у вітаміні С становить 50-100 мг на день.

В День памяти Перенесение мощей свт. У день пам'яті перенесення мощів свт.

Отправка носков в день заказа. Відправлення шкарпеток в день замовлення.

Ешьте 10 порций фруктов и овощей в день З'їжте 10 порцій фруктів і овочів на день

Она способна накормить в день 3200 человек. Вона здатна нагодувати в день 3200 осіб.

В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.

Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день. Рекомендована норма калорій становить 1200 в день.

• Комплимент от Отеля в день заезда; • Комплімент від Готелю в день заїзду;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ