Примеры употребления "быстрого" в русском

<>
показать все
Поощряйте быстрого прохождения и движения. Заохочуйте швидкий проходження і рух.
Возможность быстрого и простого дооснащения. Можливе швидке та просте дооснащення.
Оттуда это было быстрого перехода в IPhoto. Звідти це була швидка передача в Iphoto.
Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.
Отличный вариант для быстрого ужина. Відмінне блюдо для швидкої вечері.
Используйте форму быстрого заказа ниже Скористайтеся формою швидкого замовлення нижче
Высокоэффективный инсектицид нового поколения быстрого действия. Високоефективний інсектицид нового покоління швидкої дії.
Эксперты исследовали лапшу быстрого приготовления Експерти оглянули локшину швидкого приготування
Ресторан быстрого питания "Блин Клинтон" Ресторан швидкого харчування "Блін Клінтон"
Возможность быстрого трансфера на вертолете Можливість швидкого трансферу на вертольоті
быстрого доступа к угольным щеткам, швидкого доступу до вугільних щіток,
Служит для быстрого утоления боли. Служить для швидкого вгамування болю.
Обеспечение быстрого восстановления после сбоев. Забезпечення швидкого відновлення після збоїв.
Сенсация: найден способ быстрого похудения Сенсація: знайдено спосіб швидкого схуднення
небольшое количество CNC быстрого прототипирования невелика кількість CNC швидкого прототипування
Ресторан быстрого питания "Бургер клаб" Ресторан швидкого харчування "Бургер клаб"
Обеспечение дежурства группы быстрого реагирования. Забезпечення чергування групи швидкого реагування.
Ресторан быстрого обслуживания "Пузата хата" Ресторан швидкого обслуговування "Пузата хата"
Дважды щелкните для быстрого движения... Двічі клацніть для швидкого руху...
без быстрого устройства предварительного нагрева без швидкого пристрою попереднього нагріву
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ