Примеры употребления "швидке" в украинском

<>
Переводы: все85 быстрый81 скорый4
показать все
Швидке монтування образів формату FLAC; Быстрое монтирования образов формата FLAC;
Сподіваємось на швидке одужання постраждалих. Надеемся на скорейшее выздоровление раненых.
Швидке нагрівання, лише кілька секунд Быстрый нагрев, всего несколько секунд
ДТЕК підтримує швидке впровадження "зелених" аукціонів ДТЭК поддерживает скорейшее введение "зеленых" аукционов
Правильна і швидке розморожування холодильника Правильная и быстрая разморозка холодильника
оголосили про швидке закриття месенджера Yahoo! объявила о скором закрытии мессенджера Yahoo!
максимальна гнучкість та швидке реагування; максимальная гибкость и быстрое реагирование;
Загибель П.с.нахімова зумовила швидке падіння Севастополя. Гибель П.С.Нахимова предопределил скорое падение Севастополя.
Швидке знімання (з встановленим спорядженням). Быстрое снятие (с установленным снаряжением).
Швидке кодування CPU та GPU Быстрое кодирование CPU и GPU
Швидке засвоєння через листкову поверхню; Быстрое усвоение через листовую поверхность;
Швидке вирівнювання зубів у дитини Быстрое выравнивание зубов у ребенка
Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей
Можливе швидке та просте дооснащення. Возможность быстрого и простого дооснащения.
Швидке виробництво і своєчасна доставка Быстрое производство и своевременная доставка
Обслуговування персоналу швидке і ввічливе. Обслуживание персонала быстрое и вежливое.
Швидке стискання з кількома потоками Быстрое сжатие в несколькими потоков
Швидке розчинення таблеток - 30 секунд. Быстрое растворение таблеток - 30 секунд.
Швидке митне оформлення через ЦЕД Быстрое таможенное оформление через ЦЭД
Експрес-пошта - "швидке пересилання кореспонденції". Экспресс-почта - "быстрое пересылки корреспонденции".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ