Примеры употребления "болезням" в русском с переводом "хвороби"

<>
показать все
"Инфекционные и паразитарные болезни", 2002. "Інфекційні та паразитарні хвороби", 2002.
Выделяют четыре клинические формы болезни. Розрізняють 4 клінічні форми хвороби.
болезни, вызванные бактерией Хеликобактер пилори; хвороби, викликані бактерією Хелікобактер пілорі;
Отосклероз, другие болезни уха, глухота: Отосклероз, інші хвороби вуха, глухота:
вирусные болезни, перенесенные в младенчестве. інфекційні хвороби, перенесені в дитинстві.
Болезни накапливаются десятилетиями - всю жизнь. Хвороби накопичуються десятиліттями - все життя.
Вторая, промежуточная, стадия (фаза болезни). Друга, проміжна, стадія (фаза хвороби).
Выписной эпикриз из истории болезни. Виписний епікриз з історії хвороби.
болезни пищеварительной и половой систем. хвороби травної та статевої систем.
Вы проходите лечение болезни амбулаторно. Ви проходите лікування хвороби амбулаторно.
нарушенный обмен веществ, хронические болезни; порушений обмін речовин, хронічні хвороби;
лечения мочекаменной болезни у беременных. лікування сечокам'яної хвороби у вагітних.
После перенесенной болезни увлекся медициной. Після перенесеної хвороби захопився медициною.
Хромосомный импринтинг и наследственные болезни Хромосомний імпринтинг і спадкові хвороби
Название: Инфекционные и паразитарные болезни. Название: Інфекційні і паразитарні хвороби.
болезни сердца (аритмия, стенокардия, гипертония). хвороби серця (аритмія, стенокардія, гіпертонія).
Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией, Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією,
Голод и болезни косят людей. Голод і хвороби викошували людей.
Кожные и венерические болезни (45) Шкірні та венеричні хвороби (49)
Болезни, вызванные воздействием биологических факторов. Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ