Примеры употребления "болезням" в русском с переводом "хвороба"

<>
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
судороги икроножных мышц (варикозная болезнь); судоми литкових м'язів (варикозна хвороба);
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
Мочекаменная болезнь (камни в почках) Сечокам'яна хвороба (камені в нирках)
Тяжёлая болезнь подорвала здоровье Михновского. Важка хвороба підірвала здоров'я Міхновського.
Болезнь Бехтерева (как вспомогательный метод) Хвороба Бехтерева (як допоміжний метод)
гипертоническая болезнь II - III стадий; гіпертонічна хвороба II - III стадій;
Язвенный колит, болезнь Крона, спру. Виразковий коліт, хвороба Крона, спру.
ИБС, гипертоническая болезнь, тяжелое течение ІХС, гіпертонічна хвороба, важкий перебіг
Кроме того, болезнь прогрессирует быстрее. Крім того, хвороба прогресувала швидше.
Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича. Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича.
Хламидии у женщин, коварная болезнь. Хламідії у жінок, підступна хвороба.
Болезнь Грейвса (диффузно токсический зоб). Хвороба Грейвса (дифузний токсичний зоб).
Язвенная болезнь - настоящая социальная проблема. Виразкова хвороба - справжня соціальна проблема.
Полностью вылеченная недавно инфекционная болезнь. Повністю вилікувана недавно інфекційна хвороба.
Хламидийный артрит или болезнь Рейтера. Хламідійний артрит або хвороба Рейтера.
Гипертоническая болезнь (I-II стадия). Гіпертонічна хвороба (I-II стадія).
Болезнь Блаунта: симптомы, диагностика, лечение Хвороба Блаунта: симптоми, діагностика, лікування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!