Примеры употребления "боевом" в русском

<>
показать все
Данных о боевом применении "Бастионов" немного. Даних про бойове застосування "Бастіонів" небагато.
в боевом отношении - Разрядного приказа. в бойовому відношенні - Розрядного приказу.
Все это отрицательно сказывалось на боевом духе. Все це негативно відбивалося на бойовій діяльності.
Это незавершённая статья о боевом искусстве. Це незавершена стаття про бойове мистецтво.
потребность в боевом соперничестве с противником. потреба в бойовому суперництві з супротивником.
Она называлась "Песня о боевом комиссаре". Вона називалася "Пісня про бойовому комісаром".
Борьба зомби в боевом стиле аркада. Боротьба зомбі в бойовому стилі аркада.
В боевом отсеке размещается личный состав. У бойовому відсіку розміщується особовий склад.
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Основное боевое состояние - грубодисперсный аэрозоль. Основний бойовий стан - грубодисперсний аерозоль.
боевых частей и начальниках служб. бойових частин та начальників служб.
БМО-2 - боевая машина огнеметчиков; БМО-2 - бойова машина вогнеметників;
Начинается непростой процесс боевого слаживания. Починається непростий процес бойового злагодження.
Комплекс обладал низкой боевой готовностью. Комплекс мав низьку бойову готовність.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Боевыми помощниками коммунистов стали комсомольцы. Бойовими помічниками комуністів виступали комсомольці.
Имел боевое и охотничье назначение. Мав бойове й мисливське призначення.
"Санта" был настоящим боевым командиром. "Санта" був справжнім бойовим командиром.
Леся была очень боевой девочкой. Леся була дуже бойовою дівчинкою.
Накапливается и закрепляется в боевой обстановке. Накопичується і закріплюється у бойовій обстановці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ