Примеры употребления "блюда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 страви84 страв47 страва40 блюдо26 страву15 стравами7 стравою5 страві3 стравах2 блюді2 блюдом2 блюда1 стравам1 зі стравами1 таріль1

показать все

разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви

Многие блюда были внесены византийцами, венецианцами, арабами. Безліч страв було привнесено візантійцями, венеціанцями, арабами.

Блюда и напитки приготавливают квалифицированные повара. Блюда і напої готують висококваліфіковані кухарі.

Блюда украинской и гуцульской кухни. Страви української та гуцульської кухні.

Все блюда были хорошо приготовлены. Усі страви були добре приготовлені.

Функция подогрева блюда 3D: Да Функція підігріву страви 3D: Да

Sobkoff> Основные преимущества> Вкусные блюда Sobkoff> Основні переваги> Смачні страви

Она не испортит вкус блюда. Вона не зіпсує смак страви.

Световой индикатор готовности блюда: Да Світловий індикатор готовності страви: Да

И даже готовые порционные блюда. І навіть готові порційні страви.

Традиционная украинская кухня, гуцульские блюда. Традиційна українська кухня, гуцульські страви.

Посетители фестиваля отведали национальные блюда. Відвідувачі фестивалю скуштували національні страви.

приготовить и дегустировать украинские блюда; приготувати і дегустувати українські страви;

Блюда на мангале из рыбы Страви на мангалі з риби

Все блюда готовятся "с ножа". Всі страви готуються "з ножа".

Приглашаем попробовать блюда Волынской кухни! Запрошуємо скуштувати страви Волинської кухні!

Блюда из творога и яиц Страви з сиру та яєць

Диетические блюда, приготовленные на пару " Дієтичні страви: готуємо на пару "

изысканные блюда и идеальный сервис вишукані страви та ідеальний сервіс

Какие украинские блюда Вы любите? Які українські страви Ви полюбляєте?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ