Примеры употребления "арестовать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Позже суд разрешил арестовать Лозинского. Пізніше суд дозволив заарештувати Лозинського.

Арестовать и выслать за границу. арештований і висланий за кордон.

Рижский суд решил арестовать Линдермана. Ризький суд вирішив арештувати Ліндермана.

арестовать подозреваемых в содействии терроризму; арешт підозрюваних у сприянні тероризму;

Гиммлер приказал арестовать А. Шептицкого. Гіммлер наказав заарештувати А. Шептицького.

Генеральная прокуратура просила суд арестовать Лавриновича. Генеральна прокуратура просила суд арештувати Лавриновича.

Адвокаты Харрис пытались арестовать фильм. Адвокати Гарріс намагалися заарештувати фільм.

Могут арестовать или "посадить" в суде? Можуть арештувати чи "посадити" в суді?

Дауд приказал арестовать лидеров НДПА. Дауд наказав заарештувати лідерів НДПА.

Комиссия приняла решение арестовать В. Ибраимова. Комісія ухвалила рішення заарештувати В. Ібраїмова.

Вас неправильно поймут и могут арестовать. Вас неправильно зрозуміють і можуть заарештувати.

Крымский суд постановил арестовать Рефата Чубарова Кримський суд постановив заарештувати Рефата Чубарова

Однако, сразу арестовать Петлюру не удалось. Однак, відразу заарештувати Петлюру не вдалося.

Московский суд постановил арестовать Д. Яроша. Московський суд постановив заарештувати Д. Яроша.

Разгневанный султан приказал арестовать посла шаха [4]. Розгніваний султан наказав заарештувати посла шаха [4].

24 февраля: Директория приказывает арестовать генерала Шампионне. 24 лютого: Директорія наказує заарештувати генерала Шампіонне.

Интерпол связались с бразильским властям с просьбой арестовать Березовского. В Інтерпол звернулися влада Бразилії з проханням заарештувати Березовського.

Муравьёв предложил арестовать Гапона и тем обезглавить возникшее движение. Муравйов висунув пропозицію заарештувати Гапона і тимсамим обезголовити рух.

Данных боевиков арестовали ", - сообщил" Штирлиц ". Даних бойовиків заарештували ", - повідомив" Штірліц ".

Был арестован литовскими советскими органами. Був заарештований литовськими радянськими органами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ