Примеры употребления "Эти" в русском с переводом "цьому"

<>
показать все
Для этого применяется микрохирургическая техника. При цьому використовується мікрохірургічна техніка.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
В этой деревеньке царствует любовь. У цьому селі панує любов.
Как противостоять этой экологической самоубийство? Як протистояти цьому екологічному самогубству?
Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения. Цьому завданню відповідала стратегія спостереження.
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
в этом она противоположна переменной. в цьому вона протилежна змінній.
В этом сила оптимизма Лукреция. У цьому сила оптимізму Лукреция.
На этом закончился рассказ гида. На цьому закінчилась розповідь гіда.
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
При этом способе формования конфетный... При цьому способі формування цукерковий...
Наклеп при этом снимается полностью. Наклеп при цьому знімається повністю.
При этом карточка называется идентификационной. При цьому картка називається ідентифікаційною.
наличие звука при этом необязательно. наявність звуку при цьому необов'язково.
На этом пирсе доступна регистрация. На цьому пірсі доступна реєстрація.
При этом Смерека делает следующее: При цьому Смерека робить наступне:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ