Примеры употребления "Ценное" в русском

<>
показать все
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Ценное декоративное и "орехоносное" дерево. Цінне декоративне і "горіхоносне" дерево.
Мергели - ценное сырье для производства цемента. Мергель є високоякісною сировиною для виробництва цементу.
Но, к сожалению, ценное время было упущено. Але, як не прикро, дорогоцінний час втрачено.
Липа сердцелистная - ценное лекарственное растение. Липа серцелиста - цінна лікарська рослина.
Не все ценное успевают обновить. Не все цінне встигають оновити.
Сон-трава - чрезвычайно ценное лекарственное растение. Сон-трава - надзвичайно цінна лікарська рослина.
Ценное поощрение gvSIG - The European Award Вызов Цінне заохочення gvSIG - The European Award Виклик
приобретать и вручать ценные подарки. закупівля та вручення цінних подарунків.
Все эти способы одинаково ценны. Всі ці знаки однаково цінні.
уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага). уповноважену особу (ордерний цінний папір).
Действительно ли она так ценна? А раптом вона така цінна?
Самым ценным считается белый слон. Найбільш цінними вважаються білі слони.
Веками полуостров считался ценным трофеем. Століттями півострів вважався цінним трофеєм.
Как получить ценный мех нутрии? Як отримати цінне хутро нутрії?
сознательном предвосхищении социально ценного результата; свідоме передбачення соціально цінного результату;
Леса служат источником ценной древесины. Ліси служать джерелом цінної деревини.
Фотография может быть очень ценной. Фотографія може бути дуже цінною.
Он считается ценнейшим архитектурным памятником страны. Він вважається найціннішим архітектурним пам'ятником країни.
Время - ценнейший ресурс, который восполнить невозможно. Час - найцінніший ресурс, що не відновлюється.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ