Примеры употребления "Устойчивые" в русском

<>
показать все
Устойчивые универсальные алюминиевые дверные системы Стійкі універсальні алюмінієві дверні системи
ряд характерологических черт и устойчивые интеллектуальные чувства; ряд характерологічних рис і стійких інтелектуальних властивостей;
Пенициллины, устойчивые к действию бета-лактамаз. Пеніциліни, чутливі до дії бета-лактамаз.
? Orlista обеспечивает долгосрочные устойчивые результаты ▪ Orlista забезпечує довгострокові стабільні результати
преобладают устойчивые к денудаций песчаники. переважають стійкі до денудацій пісковики.
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Изучаются устойчивые и неустойчивые системы. Вивчаються стійкі та нестійкі системи.
Сейсмические пояса и устойчивые участки Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Сорта смородины, устойчивые к заболеванию сорти смородини, стійкі до захворювання
Срезанные Устойчивые перчатки и рукава Зрізані Стійкі рукавички і рукава
Недорогие устойчивые стремянки для повседневного использования. Недорогі стійкі драбини для повсякденного використання.
Следовательно, эти устойчивые преимущества Welltox очевидны: Отже, ці стійкі переваги Welltox очевидні:
Яркие, насыщенные цвета, устойчивые к выгоранию Яскраві, насичені кольори, стійкі до вигорання
Порядок, устойчивые взаимоотношения обеспечивались родовыми обычаями. порядок, Стійкі взаємини забезпечувалися родовими звичаями.
Простота установки, устойчивые к ультрафиолетовому излучению. Простота установки, стійкі до ультрафіолетового випромінювання.
CDMA также устойчив к заклиниванию. CDMA також стійкий до заклинювання.
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
К воздействию влаги очень устойчивы. До впливу вологи дуже стійкі.
Мы разделяем принципы устойчивого развития Ми поділяємо принципи сталого розвитку
Игрок должен быть психологически устойчив. Юристу належить бути психологічно стійким.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ