Примеры употребления "Употребление" в русском

<>
показать все
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
Для речитативов возможно употребление прозы. Для речитативів можливе використання прози.
К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?
Употребление напитка защитит от атеросклероза. Вживання напою захистить від атеросклерозу.
Постарайтесь сократить употребление этого продукта. Намагайтеся обмежити споживання цього продукту.
Любое самостоятельное употребление растения категорически запрещено. Будь-яке самостійне використання рослини суворо заборонено.
Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Вживання насвая викликає нікотинову залежність.
Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ". "Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект"
Также он предполагает употребление оливкового масла. Обов'язковим є також використання оливкової олії.
Чем оправдывается употребление энергетических напитков? Чим виправдовується вживання енергетичних напоїв?
Употребление кофе рекомендуется свести к минимуму. Споживання кави слід звести до мінімуму.
употребление контрацептивов, антибактериальных, противовирусных лекарств; вживання контрацептивів, антибактеріальних, противірусних ліків;
Их употребление вызывает чувство насыщения. Їх вживання викликає почуття насичення.
Употребление хурмы рекомендуется беременным женщинам. Вживання хурми рекомендується вагітним жінкам.
Характерно сложное употребление числовых форм; Характерне складне вживання числових форм;
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
Допустимо употребление минимального количества шампанского. Допустиме вживання мінімальної кількості шампанського.
Частое употребление междометия "ня" (яп. Часте вживання вигуки "Ня" (яп.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ