Примеры употребления "зловживання" в украинском

<>
показать все
зловживання гострою їжею та алкоголем; злоупотребление острой пищей и алкоголем;
До чого може призвести зловживання шоколадом? К чему приводит чрезмерное употребление шоколада?
зловживання алкогольними та газованими напоями; злоупотребления алкогольными и газированными напитками;
• зловживання шкідливими звичками (алкоголем, нікотином); • злоупотребление вредными привычками (алкоголем, никотином);
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
Зловживання опікунськими правами Стаття 168. Злоупотребление опекунскими правами Статья 168.
зловживання процесуальними правами не допускається. злоупотребление процессуальными правами не допускается.
зловживання з боку недобросовісних партнерів злоупотребления со стороны недобросовестных партнеров
зловживання лікарськими і наркотичними речовинами; злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами;
зловживання наркотиками, алкоголем або курінням; злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением;
Зловживання солоним, кислим і солодким; злоупотребление соленым, кислым и сладким;
відмова від зловживання алкоголем, курінням; отказ от злоупотребления алкоголем, курением;
Зловживання функцією перевірки автентичності користувача; Злоупотребление функцией проверки подлинности пользователя;
зловживання енергетичними напоями і кофеїном. злоупотребление энергетическими напитками и кофеином.
Зловживання алкоголем призводить до психічних розладів. Злоупотребление алкоголем приводит к психическим расстройством.
Також відомі окремі випадки зловживання препаратом. Также известны отдельные случаи злоупотреблением препаратом.
Зловживання новими технологіями шкодить інтелекту дітей Злоупотребление новыми технологиями вредит интеллекту детей
як зловживання наркотиками переростає у залежність; как злоупотребление наркотиками перерастает в зависимость;
Вже тоді були доведені наслідки зловживання. Уже тогда были доказаны последствия злоупотребления.
Зловживання спиртними напоями загрожує сумними наслідками. Злоупотребление спиртными напитками чревато печальными последствиями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ