Примеры употребления "Уделяется" в русском

<>
показать все
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека. Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Много внимания в школе уделяется эстетическому воспитанию. У школі велика увага приділялась естетичному вихованню.
Особое внимание уделяется международному сотрудничеству. Особлива увага надається міжнародному співробітництву.
Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам. Особливу увагу, природно, приділено київським авторам.
Когда процедура завершена, уделяется внимание нижнему веку. Коли процедура завершена, приділяється увага нижньому століттю.
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки. Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Ее чистоте уделяется повышенное внимание. Її чистоті надається підвищена увага.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша: Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома. Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Большое внимание уделяется коллективному музицированию. Значна увага приділяється колективному музикуванню.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.
Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ