Примеры употребления "Травмы" в русском

<>
показать все
наличия травмы до проведения ринопластики; наявності травми до проведення ринопластики;
61-летний водитель "Нивы" получил тяжелые травмы. 61-річний водій "Ниви" зазнав тяжких травм.
Украинец пропустит встречу из-за травмы. Українець пропустить зустріч через травму.
Дочь Бережной получила несущественные травмы. Дочка Бережної відбулася незначними травмами.
Неспособность вспомнить важные эпизоды травмы. Неможливість пригадати важливі деталі травми.
Кевин Дюрант пропустил матч из-за травмы. Кевін Дюрант пропустив матч через травму.
Легкие травмы можно полностью излечить. Легкі травми можна цілком вилікувати.
Повреждённый рельеф грудных мышц из-за травмы Пошкоджений рельєф грудних м'язів через травму
Ушибы и травмы мягких тканей Удари і травми м'яких тканин
Итальянец отказался от боя из-за травмы. Італієць відмовився від бою через травму.
травмы при дорожно-транспортных происшествиях; травми при дорожньо-транспортних пригодах;
Бой не состоялся из-за травмы Белфорта. Бій не відбувся через травму Белфорта.
Клиника спортивной травмы и ортопедии. Клініка спортивної травми і ортопедії.
Сам Вида пропускал поединок из-за травмы. Сам Віда пропускав поєдинок через травму.
* Морально-психологической травмы (лишний человек); * морально-психологічної травми (зайва людина);
Травматический - после ранения, травмы живота. Травматичний - після поранення, травми живота.
Травмы позвоночника и посттравматический контроль. Травми хребта і посттравматичний контроль.
Четвертый раненый получил незначительные травмы. Четвертий поранений отримав незначні травми.
Животное продолжало жить после травмы. Тварина продовжувало жити після травми.
Я перестал стесняться своей травмы. Я перестав соромитися своєї травми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ