Примеры употребления "Суде" в русском

<>
показать все
Неделя мясопустная, о страшном суде. Неділя м'ясопусна, про Страшний Суд.
Приняли решение о суде над военными преступниками. Були проведені показові суди над військовими злочинцями.
? Представительство в суде - Dea Fortis  Представництво в суді - Dea Fortis
Им еще предстоит доказать свою невиновность в суде. Відтоді він намагається довести свою невинуватість у судах.
Митрополит Исидор об Общецерковном суде (интервью). Митрополит Ісидор про загальноцерковний суд (інтерв'ю).
При суде была сооружена тюрьма. При суді була споруджена в'язниця.
Председательствовал в Политическом суде губернатор. Головував у Політичному суді губернатор.
Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.
Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді
оспаривание отцовства (материнства) в суде. Оспорювання батьківства (материнства) в суді.
сопровождаем обжалование завещания в суде; супроводжуємо оскарження заповіту в суді;
защищаем права наследников в суде; захищаємо права спадкоємців у суді;
Отрицательное решение можно оспорить в суде. Негативне рішення можна оскаржити в суді.
Можно их оспаривать в Конституционном суде. можливість це оспорювати в Конституційному суді.
Апелляционные жалобы рассматриваются в Верховном суде. Апеляційні скарги розглядаються у Верховному суді.
Генпрокурор зачитал подозрение в Святошинском суде. Генпрокурор зачитав підозру у Святошинському суді.
Отстаивал в суде незаконность этого решения. Відстоював у суді незаконність цього рішення.
Заседание проходит в Святошинском районном суде. Засідання відбувається у Святошинському районному суді.
В суде прокуратура потребовала его оплатить. Прокуратура вимагала у суді його сплатити.
В суде его дремал карающий закон, У суді його дрімав караючий закон,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ