Примеры употребления "Системы" в русском

<>
показать все
Промывка и опрессовка системы отопления Промивання і опресовування системи опалення
Системы материальной и нематериальной мотивации. Система матеріальної та нематеріальної мотивації.
лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.
Ввод системы в промышленную эксплуатацию. Ввести систему у промислову експлуатацію.
PayPal - международной электронной платежной системы. PayPal - міжнародною електронна платіжною системою.
Привлечение рефералов или ожидание рефералов от системы Залучайте рефералів або чекайте рефералів у системі
высокая производительность и масштабируемость системы висока продуктивність і масштабованість системи
Системы обессоливания воды (обратный осмос). Система знесолення води (зворотний осмос).
Крупнейшие речные и озерные системы. великих річкових і озерних систем.
Основные изменения затронули системы обмолота и очистки. Основні зміни зачепили систему обмолоту и очистки.
Вне этой системы имелись вассальные отношения. Поза цією системою були васальні відносини.
Тип конфиденциальные документы на системы обработки текстов Тип конфіденційні документи в системі обробки тексту
гибкие интегрированные системы и робототехника; гнучкі інтегровані системи та робототехніка;
Системы ограждения секционного типа ЭКО Система огорожі секційного типу ЕКО
Полигон взлетно-посадочной системы "НИТКА" Полігон злітно-посадкових систем "Нитка"
Обусловленность реально существующей системы общественных отношений. Обумовленість реально існуючою системою суспільних відносин.
Копия справки направляется в сообщениях системы "Клиент-Банк". Копія довідки надсилається через повідомлення системі "Клієнт-Банк".
системы контроля вендинговых массажных кресел. системи контролю вендінгових масажних крісел.
Requirements - Системы менеджмента информационной безопасностью. Requirements - Система менеджменту інформаційної безпеки.
Строительство структурированной кабельной системы (СКС). Проектування структурованих кабельних систем (СКС).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ