Примеры употребления "системою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 система202

показать все

Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.

Mold з кращою системою охолодження Mold с лучшей системой охлаждения

Оберіть тариф і користуйтесь системою Выберите тариф и пользуйтесь системой

Єгиптяни користувались десятковою системою числення. Египтяне пользовались десятичной системой счисления.

Цей літак оснащений системою ЕДСУ. Этот самолет оснащен системой ЭДСУ.

iPay.ua Встановлюється платіжною системою iPay.ua Устанавливается платежной системой

Це безпека гарантована системою Proxy. Это безопасность гарантирована системой Proxy.

Інтеграція з обліковою системою 1С Интеграция с учетной системой 1С

Басейн обладнаний новою системою водоочищення. Бассейн оборудован новой системой водоочистки.

RTLA (з системою напрямних FASTRACK) RTLA (с системой направляющих FASTRACK)

є першою практичною системою звукозапису. является первой практической системой звукозаписи.

Характеризуються виключно централізованою системою управління. Характеризуются исключительно централизованной системой управления.

Бронювання за системою Content Inn. Бронирование по системе Content Inn.

пневмоподушки безпеки із системою надування; пневмоподушки безопасности с системой надувания;

Безкоштовне користування системою Клієнт-Банк бесплатное пользование системой Клиент-Банк

Вибори проводитимуться за мажоритарною системою. Проходят они по мажоритарной системе.

З парламентарної системою було покінчено. С парламентарной системой было покончено.

несумісності драйвера з операційною системою; несовместимости драйвера с операционной системой;

Windows є операційною системою перевершив? Windows является операционной системой превзошел?

З нервовою системою жарти погані. С нервной системой шутки плохи!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ