Примеры употребления "Системы" в русском с переводом "систем"

<>
показать все
лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.
Крупнейшие речные и озерные системы. великих річкових і озерних систем.
Полигон взлетно-посадочной системы "НИТКА" Полігон злітно-посадкових систем "Нитка"
Строительство структурированной кабельной системы (СКС). Проектування структурованих кабельних систем (СКС).
andcards Spaces оптимизирован под поисковые системы. andcards Spaces оптимізований для пошукових систем.
Со стороны кровеносной и лимфатической системы: З боку кровотворної і лімфатичної систем:
Создавайте системы для быстрого принятия решений Створення систем для швидкого прийняття рішень
Первичность целого - основной постулат теории системы. Первинність цілого - головний постулат теорії систем.
Развитие теории функциональной системы (П.К. Анохин). Теорія функціональних систем (П. К. Анохін).
Системы коммерческого самолета может быть рубить? - MuySeguridad Систем комерційного авіалайнера може бути рубати? - MuySeguridad
Общая характеристика и отличия романо-германской правовой системы. Порівняльна характеристика соціалістичної та романо-германської правової систем.
Артиллеристы начали получать реактивные системы залпового огня "Торнадо". Обстріл здійснювався з реактивних систем залпового вогню "Торнадо".
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Инженерных инфраструктур и систем безопасности Інженерних інфраструктур та систем безпеки
проектированию систем с заданными свойствами; проектування систем з заданими властивостями;
сцинтиграфия различных органов и систем; сцинтиграфія різних органів і систем;
монтаж систем водопровода и канализации монтаж систем водопроводу та каналізації
Перечислите основные функции живых систем. Розкрийте основні функції живих систем.
Параметрические модели надежности технических систем; параметричні моделі надійності технічних систем;
экологизация налоговой и ценовой систем; екологізація податкової та цінової систем;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ