Примеры употребления "Сегодня" в русском

<>
Сегодня Антуанетта Мищенко играет Баха! Сьогодні Антуанетта Міщенко грає Баха!
Сегодня здесь историко-археологический заповедник. Зараз є історико-археологічним заповідником.
Организатор артели книгопечатания "Сегодня" (1918). Організатор артілі книгодрукування "Сегодня" (1918).
Сегодня выставлен в Лувре, Париж. Нині експонується в Луврі, Париж.
Сегодня здесь трудятся двенадцать работников. На сьогодні працює 12 працівників.
Сегодня много говорят о поисках внеземных цивилизаций. На сьогоднішній день тривають пошуки позаземних цивілізацій.
Сегодня дальнейшая судьба сооружения является неопределенной; Наразі подальша доля споруди є невизначеною;
Сегодня будет памятник Соломии Крушельницкой. Сьогодні день пам'яті Соломії Крушельницької.
Скачайте сегодня всего 1.10 $! Скачайте сьогодні всього 1.10 $!
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Электронная версия общественно-политической газеты "Сегодня". Електронна версія суспільно-політичної газети "Сегодня".
Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.
Сегодня все это - уже привычная реальность. На сьогодні усе це залишається звичною реальністю.
Сегодня на этом месте находится заповедная зона. На сьогоднішній день тут створена заповідна зона.
Сегодня в Украине насчитывается 6,94 тыс. таксофонов. Наразі в Україні налічується 6,94 тис. таксофонів.
File For All Сегодня арабское File For All сьогодні арабська
Сегодня модно и необходимо быть здоровым. Зараз модно і вигідно бути здоровим.
"Сегодня" решила сравнить силу противоборствующих сторон. "Сегодня" вирішила порівняти силу протиборчих сторін.
Сегодня Ленау называют величайшим лириком Австрии. Нині Ленау є найвидатнішим ліриком Австрії.
Самые распространенные и популярные браузеры сегодня. Найпоширеніші і найпопулярніші браузери на сьогодні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!