Примеры употребления "На сьогоднішній день" в украинском

<>
На сьогоднішній день МСЛ проводить 30 лотерей. На сегодняшний день МСЛ проводит 30 лотерей.
На сьогоднішній день в спорткомплексі функціонує: На сегодняшний день в спорткомплексе функционирует:
На сьогоднішній день 60% енергії виробляють гідроелектростанції. На сегодняшний день 60% энергии вырабатывают гидроэлектростанции.
актуальні на сьогоднішній день стільці лофт. актуальные на сегодняшний день стулья лофт.
На сьогоднішній день знайдено 11 оригіналів картин. На сегодняшний день найдены 11 оригиналов картин.
На сьогоднішній день тут створена заповідна зона. Сегодня на этом месте находится заповедная зона.
У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.
На сьогоднішній день тут мешкає 12 ведмедів. На сегодняшний день здесь обитает 12 медведей.
На сьогоднішній день тривають пошуки позаземних цивілізацій. Сегодня много говорят о поисках внеземных цивилизаций.
На сьогоднішній день геотермальна електростанція закрита. На сегодняшний день геотермальная электростанция закрыта.
На сьогоднішній день однорангові мережі безперспективні. На сегодняшний день одноранговые сети бесперспективны.
На сьогоднішній день багато шкільних програм вже застаріли. К сожалению, многие школьные программы быстро устаревают.
На сьогоднішній день найбільшим нафтовидобувником у світі є Росія. Крупнейшим нефтедобытчиком в мире на данный момент является Россия.
На сьогоднішній день "Бумбокс" випустив 8 альбомів. На сегодняшний день "Бумбокс" выпустил 8 альбомов.
На сьогоднішній день є столицею Цзянсу. На сегодняшний день является столицей Цзянсу.
На сьогоднішній день монархія є атавізмом. На сегодняшний день монархия является атавизмом.
Конгрегації Римської Курії на сьогоднішній день: Конгрегации Римской курии на сегодняшний день:
На сьогоднішній день Нацкомфінпослуг функціонує. На сегодняшний день Нацкомфинуслуг функционирует.
На сьогоднішній день кіностудія БОГОСЛОВ - це: На сегодняшний день киностудия БОГОСЛОВ - это:
На сьогоднішній день Конвенцію ратифікували 184 держави. На сегодняшний день Конвенцию ратифицировали 184 страны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ