Примеры употребления "Свой" в русском с переводом "свій"

<>
Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".
Ранее свой прогноз выпустила EY. Раніше свій прогноз випустила EY.
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Японцы постарались усилить свой флот. Японці постаралися посилити свій флот.
Как увеличить свой словарный запас Як збільшити свій словниковий запас
Значительно улучшила свой бизнес-английский. Значно покращила свій бізнес-англійський.
Скрасить свой день с POP! Скрасити свій день з POP!
Сделать свой собственный Sonic World Зробити свій власний Sonic World
Пишем свой ник и имя: Пишемо свій нік і ім'я:
Долго сохраняют свой первоначальный вид Довго зберігають свій первісний вигляд
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Войдите в свой личный кабинет Увійдіть у свій особистий кабінет
Свой пенальти Эхсан не забил. Свій пенальті Ехсан не забив.
Возможность чаще обновлять свой гардероб Можливість частіше оновлювати свій гардероб
Как ритейлеру защитить свой бизнес? Як рітейлеру захистити свій бізнес?
Жестоких Эрис имеет свой путь Жорстоких Еріс має свій шлях
Десятилетиями сохраняют свой первоначальный вид. Десятиліттями зберігають свій первісний вигляд.
Свой век блестящий и мятежный Свій вік блискучий і бунтівний
Используйте свой Давка комбинаций Candy Використовуйте свій Тиснява комбінацій Candy
Проект "Изучаю свой родной край" Проект "Вивчаємо свій рідний край"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!