Примеры употребления "Свой" в русском с переводом "своє"

<>
Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.
Продолжайте свой праздник до утра! Продовжуйте своє свято до ранку!
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Добавьте в свой праздник ноток Soprano! Додайте у своє свято ноток Soprano!
Защитите свой город от вторжения кораблей. Захистіть своє місто від вторгнення кораблів.
Весь свой образ жизни посвятил рисованию. Усе своє свідоме життя присвятив малюванню.
Займите свой досуг во время отдыха. Займіть своє дозвілля під час відпочинку.
Задайте свой вопрос или оставьте отзыв. Задайте своє питання або залиште відгук.
Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник Системні адміністратори відзначають своє професійне свято
Каждый желает видеть свой дом неповторимым. Всякий бажає бачити своє житло неповторним.
Свой профессиональный праздник отоларингологи отмечают 29 сентября. Своє професійне свято отоларингологи відзначають 29 вересня.
Берегите себя и свой дом от пожара. Бережіть себе та своє майно від вогню.
Улица на наших глазах меняет свой облик. Світ на наших очах змінює своє обличчя.
Выберите свой паркоместо с 10-ти комплексов Оберіть своє паркомісце з 10-ти комплексів
Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше. Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
ХЭТИ временно прекратил свое функционирование. ХЕТІ тимчасово припинив своє функціонування.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!