Примеры употребления "Свой" в русском с переводом "свою"

<>
показать все
Введите свой е-майл адрес: Напишіть свою е-майл адресу:
Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций. Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій.
Внеси ценность в свой дом! Внеси цінність в свою оселю!
Который умеет анализировать свой труд. який уміє аналізувати свою працю.
Украина готовит свой ответ "Искандеру" Україна готує свою відповідь "Іскандеру"
Перевести сейчас на свой язык! Перекладіть зараз на свою мову!
Карло Тавеккио покинул свой пост. Карло Тавеккіо залишив свою посаду.
В идеале знайте свой родной язык. В ідеалі знайте свою рідну мову.
викторина "Знаешь ли ты свой город?". Вікторина "Чи знаєш ти свою країну?";
назвать свой адрес последовательно, по рисункам. назвати свою адресу послідовно, за малюнками.
Укажите свой реальный адрес электронной почты Вкажіть свою справжню адресу електронної пошти
Министр объяснил свой уход нравственными причинами. Міністр пояснив свою відставку моральними причинами.
Свой отказ девушка аргументировала "своей безопасностью". Свою відмову дівчина аргументувала "своєю безпекою".
Каждая ячейка имеет свой адрес (координаты). Кожна комірка має свою адресу (координати).
Свой отказ он никак не мотивирует. Свою відмову вони ніяк не мотивують.
Проверьте свой платежный и почтовый адрес. Перевірте свою платіжну та доставку адреси.
Томас Мор опубликовал свой роман "Утопия". Томас Мор опублікував свою роман "Утопія".
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
Проверьте свой почтовый ящик через несколько минут. Перевірте свою поштову скриньку за кілька хвилин.
Начинал свой боевой путь на Карельском фронте. Почав свою бойову діяльність на Карельському фронті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ