Примеры употребления "Растет" в русском

<>
показать все
Смертность в тюрьмах также растет. Смертність в тюрмах також зростає.
Между пальцами растет защитная шерсть. Між пальцями росте захисна шерсть.
Закупочная стоимость живых свиней в стране снова растет. Закупівельні ціни на живих свиней знову почали зростати.
Растет биомасса микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона. Збільшується біомаса мікроорганізмів, фітопланктону, зоопланктону.
Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он. Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він.
И цена "квадрата" растет пропорционально. І ціна "квадрата" росте пропорційно.
На Корейском полуострове растет напряженность. На Корейському півострові збільшується напруження.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
Участок, где растёт степная растительность. Ділянка, де росте степова рослинність.
Во-первых, растет число внебрачных рождений. По-перше щорічно збільшується чисельність позашлюбних народжень.
"Наша двусторонняя торговля систематически растет. А наша двостороння торгівля системно зростає.
Предположим, что ВНП России растет. Припустимо, що ВНП Росії росте.
Растет вероятность конфликтов на языковой почве. Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті.
Риск заболеть растет с возрастом. Ризик захворювання зростає з віком.
Растет медленно, вьется, цепляясь корнями. Росте повільно, в'ється, чіпляючись корінням.
Стоимость больничного лечения неуклонно растёт. Вартість лікарняного лікування неухильно зростає.
На отмели растёт тростник [1]. На мілини росте очерет [1].
Растет количество факультетов, открывается аспирантура. Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура.
Растет на осоково-моховых болотах. Росте на осоково-мохових болотах.
Украинский рынок электрокаров стремительно растет. Український ринок електрокарів стрімко зростає.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ