Примеры употребления "Зростає" в украинском

<>
Вартість лікарняного лікування неухильно зростає. Стоимость больничного лечения неуклонно растёт.
При розчісуванні вираженість симптоматики зростає. При расчесывании выраженность симптоматики возрастает.
Неухильно зростає добробут трудящих Іловайська. Неуклонно повышается благосостояние тружеников Иловайска.
Відповідним чином зростає і електронегативність. Соответствующим образом увеличивается и электроотрицательность.
Зростає мінімальна і середня заробітна платня. Выросла минимальная и средняя заработная плата.
У неживому світі ентропія зростає. В мёртвом мире энтропия нарастает.
В столиці стрімко зростає виробничий травматизм. В столице наблюдается рост производственного травматизма.
Український ринок електрокарів стрімко зростає. Украинский рынок электрокаров стремительно растет.
Частота деменції зростає з віком. Частота деменции возрастает с возрастом.
Рейтинг Кам'янського медичного коледжу постійно зростає. Рейтинг Днепродзержинского медицинского училища постоянно повышается.
Імпорт полімерів і каучуків постійно зростає. Импорт полимеров и каучука постоянно увеличивается.
Плацента зростає разом з плодом. Плацента растёт вместе с плодом.
Зростання авторитету Ейлера все зростає. Рост авторитета Эйлера все возрастает.
смертність зростає зі збільшенням кількості викурених цигарок; Риск повышается с увеличением количества выкуренных сигарет.
зростає приживлюваність саджанців на 10-12%. увеличивается приживаемость саженцев на 10-12%.
Стрімко зростає клієнтська база Winline. Стремительно растет клиентская база Winline.
Різко зростає кількість викурених сигарет. Резко возрастает количество выкуриваемых сигарет.
Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура. Растет количество факультетов, открывается аспирантура.
Вона зростає з підвищенням калорійності. Она возрастает с повышением калорийности.
Зростає купівельна спроможність населення міста. Растет покупательная способность жителей города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!