Примеры употребления "Збільшується" в украинском

<>
показать все
Радий, що число спортсменок збільшується. Рад, что число спортсменок увеличивается.
Збільшується біомаса мікроорганізмів, фітопланктону, зоопланктону. Растет биомасса микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона.
На З. глибина розчленування збільшується. На З. глубина расчленения возрастает.
При дозріванні яйцеклітини температура збільшується. При созревании яйцеклетки температура повышается.
Збільшується їх різноманітність, конструкція вдосконалюється. Увеличивается их разнообразие, конструкция совершенствуется.
По-перше, збільшується внутрішнє виробництво. Во-первых, растёт внутренний рынок.
Красне розбудовується, збільшується кількість населення. Красное расстраивается, увеличивается количество населения.
На Корейському півострові збільшується напруження. На Корейском полуострове растет напряженность.
Ширина водного потоку поступово збільшується. Ширина водной глади постепенно увеличивается.
Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті. Растет вероятность конфликтов на языковой почве.
Початкове авансована грошова сума збільшується. Первоначально авансированная денежная сумма увеличивается.
По-перше щорічно збільшується чисельність позашлюбних народжень. Во-первых, растет число внебрачных рождений.
Інструменти нагріваються, час свердління збільшується. Инструменты нагреваются, время сверления увеличивается.
Він збільшується, і риба спливає. Он увеличивается, и рыба всплывает.
Кількість спостережних постів (спостерігачів) збільшується. Количество наблюдательных постов (наблюдателей) увеличивается.
Частка односімейних будинків постійно збільшується. Доля односемейных домов постоянно увеличивается.
Збільшується кількість міжнародних організацій-інвесторів. Увеличивается количество международных организаций-инвесторов.
Збільшується нахил ребер, особливо нижніх. Увеличивается наклон ребер, особенно нижних.
"Український турпотік до Туреччини стабільно збільшується. "Украинский турпоток в Турцию стабильно увеличивается.
"Кількість квартирних крадіжок в області збільшується. "Количество квартирных краж в области увеличивается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ